Atelier de rame foto in stil japonez - 7 Mai 2011

Prima intalnire a lunii mai a fost un atelier de rame foto in stil japonez, acesta avand loc in lipsa domnului Katsutaro Kawai care se afla in Japonia pentru o perioada.

 

La inceputul intalnirii, participantii doritori sa incerce sa confectioneze frumoasele rame s-au prezentat, dupa obicei si fiecare a avut ocazia sa spuna cum si-a petrecut vacanta de Paste.

Dupa ce fiecare participant a avut cuvantul, domnisoara Minodora Buta a inceput prezentarea sa, vorbind cateva lucruri despre chirimen, sau papusile confectionate din resturi de material pentru kimono-uri, care pot fi folosite ca jucarii, obiecte decorative sau talismane pentru diferite lucruri. Au fost prezentate diferite modele de chirimen, atat originale din Japonia cat si confectionate in cadrul cercului „Prietenii Japoniei”, sarubobo sau puiul de maimuta.

Dupa prezentarea acestor elemente, materialele necesare pentru confectionarea ramelor foto au fost impartite iar domnisoara Manuela Buta a explicat exact procesul de confectionare a respectivelor rame.

Participantii si-au dus la bun sfarsit creatiile intr-o atmosfera relaxata, libera la discutii.

In final fiecare participant s-a ales cu inca o experienta frumoasa si o rama foto pe care sa o poata darui sau pastra pentru amintirea acestui eveniment, dar si cu cunostintele necesare pentru a isi imbunatati tehnica si a crea rame originale pline de personalitate.

 

In final participantii s-a bucurat de o gustare si un de un ceai, timp in care au putut impartasi experienta din acea zi.

****English version bellow*****

 

The first meeting in May was a picture frames workshop in Japanese style. The meeting took place in the absence of Mr. Katsutaro Kawai who was in Japan for a period of time. At the beginning of the meeting, the participants willing to try to make the beautiful frames introduced themselves, as usual and everyone had the chance to share how they spent the Easter holiday.

After every participant shared their holiday experience, Ms. Minodora Buta started her presentation, introducing a few things about the Japanese dolls made of kimono material leftovers, known as chirimen. They can be used as toys, decorations or they can serve as talismans for different purposes. A few models of chirimen were presented, some made in Japan and some made by the participants at “Japan Friends” club, sarubobo or the monkey baby.

After each of these elements were presented, the materials necessary for the creation of the frames were brought and Ms. Manuela Buta explained the whole process of confection. The participants managed to finish their frames in a relaxed atmosphere, free to discuss and socialize. In the end, every participant got another beautiful experience and a photo frame which they could give as a present or keep for themselves, in the memory of the event, and also with the knowledge necessary to create and improve the technique of creation of original personalized photo frames.

In the end, the participants enjoyed a snack and a cup of tea while sharing the experience of that day.